Politique

  • La déchéance de nationalité

    Texte

    Depuis quelques semaines, le débat qui déchire les politiques et la société française est celui de la déchéance de nationalité. En effet, depuis les attentats de Paris, le gouvernement actuel souhaite pouvoir retirer sa nationalité à quiconque s’en prend aux intérêts de la France et menace la République, ses valeurs et ses citoyens.

    Selon la Déclaration universelle des droits de l’homme, il n’est cependant pas possible de créer des apatrides, car selon le texte « tout homme a droit à une nationalité ». Pour cette raison, la déchéance de nationalité concernerait fondamentalement les binationaux. Pourtant, c’est à tous les français que Manuel Valls, l’actuel premier ministre, vient d’annoncer qu’il souhaiterait pouvoir étendre la déchéance de nationalité.

    Si ce projet fait tant parler, c’est qu’il ne s’agit pas de modifier la loi mais la Constitution. Or, nombre de politiques et d’intellectuels craignent qu’une telle révision de la Constitution puissent mener les gouvernements futurs à une application de plus en plus étendue de la déchéance de nationalité, et donc à des abus.

     

    Vocabulaire

    • déchirer : to tear apart
    • une déchéance : a loss (of a right)
    • en effet : indeed
    • un attentat : a bomb attack
    • actuel : current
    • retirer : to withdraw, to remove
    • quiconque : anybody
    • s'en prendre à : to lash out at
    • selon : according to
    • cependant : however
    • un apatride : a stateless person
    • avoir le droit à : to have the right to
    • pourtant : however
    • étendre : to extend
    • un projet : a plan, a proposol
    • or : yet, but
    • nombre de : many
    • craindre : to fear
    • mener : to lead
    • étendu : extensive

     

    Continue reading

  • Bleu, blanc, rouge

    Texte

    Après les tragiques attentats du 13 novembre à Paris, les couleurs du drapeau français ont été projetées sur de nombreux monuments à travers le monde, et il était même possible d'ajouter un filtre bleu, blanc et rouge à sa photo de profil sur Facebook. Bien sûr, il s'agit d'actes symboliques dont l'objectif est de montrer son soutien à la France et, surtout, aux valeurs de la France, qui sont celles de la Modernité (supériorité de la raison sur la foi, développement du pouvoir et des libertés individuelles face à l'obscurantisme religieux et l'arbitraire royal, lesquels ont gouverné la vie morale et politique française au moins jusqu'au XVIIIe siècle).

    Mais voir autant de drapeaux tricolores en France, cela peut étonner. Pourquoi ? Parce que, contrairement à la relation que les Britanniques entretiennent avec leur drapeau (les Britanniques adorent leur Union Jack !) par exemple, les Français sont très distants de leur drapeau tricolore.

    Dans le drapeau français, le bleu et le rouge, symboles de la ville de Paris, entourent le blanc, symbole de la monarchie. Créé juste après la Révolution française de 1789, ce drapeau est souvent associé aujourd'hui aux couleurs de l'extrême droite (dont le logo est bleu, banc, rouge), et exhiber le drapeau tricolore est souvent signe de nationalisme et de conservatisme. Les Français auraient-ils honte de leur drapeau ?

    Dans le malheur qui a frappé la France, les Français semblent avoir compris que leur drapeau est d'abord un symbole de leurs valeurs, et qu'ils peuvent en être fiers

     

    Vocabulaire

    • un attentat : an attack
    • projeter : to project
    • à travers le monde : around the world
    • un filtre : a filter
    • le soutien : support
    • une valeur : a value
    • la raison : reason
    • la foi : faith
    • face à = contre : against 
    • l'arbitraire : the arbitrariness
    • gouverner : to govern
    • au moins jusqu'à : at least until
    • autant : so many
    • étonner : to surprise
    • entretenir : to have, to keep / to maintain
    • être distant : to be distant, reserved
    • entourer : to surround
    • l'extrême droite : far-right, extreme-right wing
    • exhiber : to show, to exhibit
    • la honte : shame
    • le malheur : a tragedy / a misfortune
    • frapper : to strike, to hit
    • sembler : to seem
    • d'abord : first of all
    • fier : proud

    Continue reading

  • Liberté, Egalité, Fraternité

    Texte

    « Liberté, Egalité, Fraternité » est la devise de la République française. Elle figure dans la Constitution française de 1958 mais trouve son origine dans l'article premier de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789. Selon cet article : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité ».

    « Liberté » veut dire que les hommes sont libres de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui. Pour déterminer ce qui pourrait nuire à autrui et assurer la sécurité de tous, des lois sont fixées : les lois ont donc pour fonction de limiter la liberté des hommes. Chaque citoyen français est libre d'agir, de penser et de parler dans les limites de la loi.

    « Egalité » veut dire que la loi est la même pour tous : tous les citoyens sont égaux devant la loi.

    « Fraternité » veut dire qu'en dépit des libertés personnelles de chacun, les citoyens doivent agir dans un esprit de cohésion et de solidarité, et rester unis.

     

    Vocabulaire

    • la liberté : freedom
    • l'égalité : equality
    • la fraternité : brotherhood
    • une devise : a motto
    • figurer : to appear, to figure
    • un droit : a right
    • un citoyen : a citizen
    • selon : according to
    • un être humain : a human being
    • libre : free
    • égal : equal
    • la dignité : dignity
    • être doué de : to be endowed with
    • les uns envers les autres : towards one another
    • un esprit de : a spirit of
    • nuire : to harm
    • autrui = les autres : others, other people
    • assurer : to insure
    • la loi : the law
    • devant la loi : before the law
    • en dépit de : in spite of
    • uni : united

    Continue reading

  • La magna carta

    Texte

    Aujourd'hui, l'Angleterre fête les 800 ans d'un document fondamental de l'histoire politique et sociale du pays. Ce document, c'est la Magna Carta, ou "Grande Charte" en français. Signée le 15 juin 1215 par Jean sans Terre, la Magna Carta met un terme à l'arbitraire royal en renforçant les libertés individuelles ainsi qu'en affirmant la supériorité des lois sur le pouvoir des rois. Ce document à l'origine du droit moderne influença directement les rédacteurs de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Plusieurs fois modifiée jusque sous le règne des Tudors et des Stuarts, la Charte est aujourd'hui totalement dépassée mais reste un important document juridique pour l'histoire de la démocratie moderne.

    A l'occasion de cet anniversaire, la British Library organise une exposition exceptionnelle jusqu'au mois de septembre dans laquelle sont exposés deux des quatre manuscrits originaux, ainsi que d'autres documents d'époque.

     

    Vocabulaire

    • fêter : to celebrate
    • une charte : a charter
    • mettre un terme : to put an end
    • l'arbitraire : the arbitrary
    • affirmer : to assure, to affirm, to maintain
    • sur : over
    • un rédacteur : a writer, an author
    • un règne: a reign
    • être dépassé : to be out of date
    • juridique : legal
    • à l'occasion : on the occasion of
    • une exposition : an exhibition
    • exposé : to exhibit, to display
    • d'époque = historique

    Continue reading

  • Le droit de mourir

    Texte

    Vous ne connaissez peut-être pas Vincent Lambert, mais la plupart des Français en ont entendu parlé. Depuis sept ans Vincent Lambert est dans le coma suite à un accident de la route. Tétraplégique, les médecins affirment que son état ne s'améliorera jamais et, avec une partie de la famille de Vincent, demandent l'arrêt des soins. Bien que l'arrêt des soins ait été autorisé par le Conseil d'Etat en 2014 et confirmé il y a quelques jours par la Cour Européenne des Droits de l'Homme, les parents de Vincent ainsi que de nombreux chrétiens conservateurs s'acharnent à vouloir maintenir Vincent Lambert en vie.

    Faisant preuve de la même bêtise et usant du même obscurantisme que lors des débats sur le mariage gay, les chrétiens conservateurs ont réalisé et largement diffusé un montage vidéo dans lequel on peut voir Vincent Lambert cligner des yeux, preuve selon eux que l'homme de 38 ans n'est pas en fin de vie et doit vivre. La vidéo parle également de l'ignorance des docteurs. De nombreux grands médecins français, scandalisés, parlent de manipulation politico-religieuse et ont expliqué pourquoi le contenu de cette vidéo n'apportait aucune preuve.

    En France, comme au Royaume-Uni, seule l'euthanasie passive est actuellement légale.

     

    Vocabulaire

    • la plupart de : most
    • entendre parler : to hear about
    • suite à : as a result of, following
    • un accident de la route : a car crash
    • affirmer : to assure, to maintain
    • s'améliorer : to improve, to get better
    • l'arrêt des soin : stopping life support, stopping treatment
    • le Conseil d'Etat : the French Council of State
    • les Droits de l'homme : the Human rights
    • un chrétien conservateur : a conservative Christian
    • s'acharner à : to persist in, to persevere in
    • maintenir en vie : to keep alive
    • faire preuve de : to show, to reveal
    • la bêtise : the silliness
    • lors de : during, while
    • largement : widely
    • un montage vidéo : a video cut, a video editing
    • dans lequel in which
    • cligner des yeux : to blink
    • une preuve : a proof
    • selon eux : according to them
    • scandalisé : shocked, outraged
    • une manipulation politico-religieuse : a political and religious manipulation
    • un contenu : a content
    • actuellement : currently

    Continue reading

  • La journée internationale contre l'homophobie

    Texte

    Aujourd'hui, dimanche 17 mai, c'est la journée internationale contre l'homophobie. Cette journée symbolique est l'occasion de rappeler que l'homosexualité est toujours punie dans soixante-dix-sept pays dans le monde par de la prison, de la torture ou des travaux forcés. Cela est surtout vrai en Afrique, où l'homosexualité est un crime dans les deux-tiers des pays, et reste passible de la peine de mort dans certains États tels que la Mauritanie, le Soudan, le Nigéria et la Somalie.

    La lente évolution des moeurs dans ces pays est étroitement liée à la lente évolution de lois coloniales toujours en vigueur - des lois qui furent imposées par les Européens au temps des colonies. Elle est aussi étroitement liée au caractère profondément religieux de ces pays, lesquels connaissent par ailleurs un renforcement de l'islamisme ainsi qu'une poussée d'églises évangéliques d'origine états-unienne. Il est enfin important de noter que de nombreux hommes politiques en Afrique utilisent l'homophobie pour détourner l'attention des véritables problèmes économiques et politiques de leur pays.

     

    Vocabulaire

    • l'occasion : the opportunity, the chance
    • rappeler : to remind
    • être puni : to be punished
    • les travaux forcés : hard labour
    • rester : to remain
    • être passible de : to be liable to, to be subject to
    • la peine de mort : the death penalty
      • la peine capitale : the capital punishment
    • un État : a State
    • les moeurs : the mores, the customs
    • étroitement : closely, tightly
    • lié : linked
    • en vigueur : in effect, in force
    • le caractère : the character, the nature
    • le renforcement : the strengthening
    • une poussée : a thrust, a boost, a momentum
    • états-unienne : American (= from the US)
    • détourner l'attention : to distract/divert attention 
    • véritable : real

    Continue reading