Histoire

Simone Veil

By explorefrench
On 30/06/2017
In Histoire

Texte

Simone Veil est morte à l'âge de 89 ans ce jour, vendredi 30 juin 2017. Figure marquante de l'histoire du XX^e siècle, Simone Veil a évolué au sein d'un siècle tourmenté dont elle a subi les blessures et incarné les espoirs.

Déportée, Simone Veil a connu la Shoah et fait partie des rares juifs français à être revenus vivants du camp d'extermination d'Auschwitz.

Politicienne, elle symbolise le droit à l'avortement. Le 26 novembre 1974, alors ministre, elle déclare à l'Assemblée nationale : « Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur les 300 000 avortements qui, chaque année, mutilent les femmes de ce pays, qui bafouent nos lois et qui humilient ou traumatisent celles qui y ont recours » (discours dans la vidéo ci-dessous).

Enfin, élue présidente du premier Parlement européen en 1979 au suffrage universel, elle est une figure clé de la construction de l'Europe.

Vocabulaire

une figure marquante : a major/great figure
évoluer : to develop, to advance in your life/career
au sein de : in, within
tourmenté : troubled, turbulent
subir : to endure, to suffer, to go through
une blessure : a wound
incarner : to enbody
un juif, une juive : a jew
vivant : alive
l'avortement : abortion
mutiler : to mutilate
bafouer : to flout
avoir recours (à) : to use, to have recourse to
élu : elected
le suffrage : a voting, a suffrage

Louis XIV

By explorefrench
On 28/06/2017
In Histoire

Texte

Louis XIV (Louis "Quatorze") est un roi de France né le 5 septembre 1638 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 1^er septembre 1715 à Versailles à l'âge de soixante-dix-sept ans. Parce qu'il s'imaginait comme l'astre solaire qui dispense la vie, on le surnomma "le Roi soleil".

Le règne de Louix XIV fut exceptionnellement long et propulsa la France au rang de premier pays d'Europe. Ce règne fut notamment marqué par une suite de guerres, longues et coûteuses, qui permirent d'agrandir le royaume principalement au nord et à l'est. Louis XIV renforça la centralisation du pouvoir royal et imposa la monarchie absolue. Luttant contre les protestants, il unifia religieusement la France. Son goût pour la gloire et le faste lui firent construire le palais de Versailles, où vécut une Cour très nombreuse, un modèle qui fut par la suite imité partout en Europe. Il fut également le protecteur de nombreux artistes, tant peintres que musiciens ou écrivains, et son règne fut marqué par un net développement du commerce, de l'économie et de la technique.

De par son règne d'une durée de soixante-douze ans, Louis XIV demeure le monarque ayant régné sur la France le plus longtemps. Il s'agit également d'un record en Europe.

Vocabulaire

un roi : a king
s'imaginer comme : to consider oneself as
l'astre solaire (=le soleil) : the sun (litt. "the solar star")
dispenser : to provide
surnommer : to call, to nickname
un règne : a reign
propulser : to propel
au rang de : to the position/rank of
marqué par : marked/affected by
une suite de : a series of
permettre : to allow
renforcer : to strengthen, to consolidate
le pouvoir royal : the royal power
lutter contre : to struggle against, to fight against
le faste : the splendour
la Cour : the Court
par la suite : therafter, subsequently
partout : everywhere
tant... que... : as much regarding... as...
un écrivain : a writer
de par... : given..., by view of..., by virtue of...
demeurer : to remain
également : also

Bleu, blanc, rouge

By explorefrench
On 19/11/2015
In Histoire

Texte

Après les tragiques attentats du 13 novembre à Paris, les couleurs du drapeau français ont été projetées sur de nombreux monuments à travers le monde, et il était même possible d'ajouter un filtre bleu, blanc et rouge à sa photo de profil sur Facebook. Bien sûr, il s'agit d'actes symboliques dont l'objectif est de montrer son soutien à la France et, surtout, aux valeurs de la France, qui sont celles de la Modernité (supériorité de la raison sur la foi, développement du pouvoir et des libertés individuelles face à l'obscurantisme religieux et l'arbitraire royal, lesquels ont gouverné la vie morale et politique française au moins jusqu'au XVIII^e siècle).

Mais voir autant de drapeaux tricolores en France, cela peut étonner. Pourquoi ? Parce que, contrairement à la relation que les Britanniques entretiennent avec leur drapeau (les Britanniques adorent leur Union Jack !) par exemple, les Français sont très distants de leur drapeau tricolore.

Dans le drapeau français, le bleu et le rouge, symboles de la ville de Paris, entourent le blanc, symbole de la monarchie. Créé juste après la Révolution française de 1789, ce drapeau est souvent associé aujourd'hui aux couleurs de l'extrême droite (dont le logo est bleu, banc, rouge), et exhiber le drapeau tricolore est souvent signe de nationalisme et de conservatisme. Les Français auraient-ils honte de leur drapeau ?

Dans le malheur qui a frappé la France, les Français semblent avoir compris que leur drapeau est d'abord un symbole de leurs valeurs, et qu'ils peuvent en être fiers.

Vocabulaire

un attentat : an attack
projeter : to project
à travers le monde : around the world
un filtre : a filter
le soutien : support
une valeur : a value
la raison : reason
la foi : faith
face à = contre : against
l'arbitraire : the arbitrariness
gouverner : to govern
au moins jusqu'à : at least until
autant : so many
étonner : to surprise
entretenir : to have, to keep / to maintain
être distant : to be distant, reserved
entourer : to surround
l'extrême droite : far-right, extreme-right wing
exhiber : to show, to exhibit
la honte : shame
le malheur : a tragedy / a misfortune
frapper : to strike, to hit
sembler : to seem
d'abord : first of all
fier : proud

La magna carta

By explorefrench
On 15/06/2015
In Histoire

Texte

Aujourd'hui, l'Angleterre fête les 800 ans d'un document fondamental de l'histoire politique et sociale du pays. Ce document, c'est la Magna Carta, ou "Grande Charte" en français. Signée le 15 juin 1215 par Jean sans Terre, la Magna Carta met un terme à l'arbitraire royal en renforçant les libertés individuelles ainsi qu'en affirmant la supériorité des lois sur le pouvoir des rois. Ce document à l'origine du droit moderne influença directement les rédacteurs de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Plusieurs fois modifiée jusque sous le règne des Tudors et des Stuarts, la Charte est aujourd'hui totalement dépassée mais reste un important document juridique pour l'histoire de la démocratie moderne.

A l'occasion de cet anniversaire, la British Library organise une exposition exceptionnelle jusqu'au mois de septembre dans laquelle sont exposés deux des quatre manuscrits originaux, ainsi que d'autres documents d'époque.

Vocabulaire

fêter : to celebrate
une charte : a charter
mettre un terme : to put an end
l'arbitraire : the arbitrary
affirmer : to assure, to affirm, to maintain
sur : over
un rédacteur : a writer, an author
un règne: a reign
être dépassé : to be out of date
juridique : legal
à l'occasion : on the occasion of
une exposition : an exhibition
exposé : to exhibit, to display
d'époque = historique

Le Panthéon

By explorefrench
On 28/05/2015
In Histoire

Texte

Hier, mercredi 27 Mai, quatre personnalités françaises ont fait leur entrée au Panthéon. Ce faisant, Germaine Tillion, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Jean Zay et Pierre Brossolette, résistants pendant la guerre, sont entrés dans l'Histoire. Mais quel est ce monument, situé au cœur du quarter latin dans le 5^e arrondissement de Paris, sur la montagne Sainte-Geneviève, qu'on appelle le Panthéon ?

Le mot "panthéon" signifie "tous les dieux". Lorsque le bâtiment fut construit, au XIII^e siècle, il s'agissait d'une église devant abriter le reliquaire de Sainte Geneviève. Après la révolution française, cette église fut transformée en "église républicaine" et laïque, vouée à accueillir les corps des "grands hommes" (hommes et femmes) de la nation, qu'ils soient écrivains, philosophes, scientifiques, hommes politiques ou autres. A l'entrée du Panthéon est gravée la phrase : "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante". Voltaire et Rousseau y sont par exemple inhumés, ainsi qu'Albert Camus depuis 2009. Il s'agit d'une prérogative présidentielle que de pouvoir choisir qui entre au Panthéon, et c'est l'actuel président de la République François Hollande qui décida d'y faire entrer Germaine Tillion, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Jean Zay et Pierre Brossolette. Ces derniers (deux hommes et deux femmes, pour symboliser l'égalité des sexes) ont ainsi rejoint hier le résistant Jean Moulin au Panthéon pour leur dévouement à la Nation.

Le Panthéon est ouvert au public, l'avez-vous visité ? Qu'y avez-vous vu ? Qu'est-ce qui vous a marqué ?

Vocabulaire

une personnalité : a personality, an important figure
faire son entrée : to make an entrance
ce faisant : in so doing
un résistant : a member of the resistance
entrer dans l'Histoire : to go down in History
abriter : to shelter
un reliquaire : a reliquary
laïc (adj. m.) / laïque (adj. f.) : lay, non-religious
un laïc : a lay person
voué à : dedicated to, devoted to
prérogative : a prerogative, a right
rejoindre : to join
le dévouement : the devotion, the dedication
marquer (quelqu'un) : to leave its mark on (somebody)