Sport

  • Le Tour de France

    Texte

    Le Tour de France, souvent appelé « Le Tour » ou plus rarement « la Grande Boucle », est une compétition cycliste par étapes qui a lieu principalement en France chaque année, tout en traversant occasionnellement les pays voisins. La course est organisée pour la première fois en 1903 par Henri Desgrange et Géo Lefèvre, pour augmenter les ventes du journal L'Auto. Le Tour est actuellement organisé par ASO (Groupe Amaury). La course a eu lieu chaque année depuis sa première édition en 1903, excepté lors des deux guerres mondiales. Le Tour a gagné en importance et en popularité au fil des éditions, sa durée a été allongée et sa portée s'étend aujourd'hui dans le monde entier. La participation s'est également élargie puisqu'on est passé d'un peloton principalement français lors des premières éditions à un peloton composé d'une quarantaine de nationalités à présent.

    Du samedi 1er au dimanche 23 juillet 2017, le 104e Tour de France comprendra vingt-et-une étapes pour une distance de 3 540 kilomètres, incluant :

    - 9 étapes de plaine
    - 5 étapes accidentées
    - 5 étapes de montagne avec 3 arrivées en altitude 
    - 2 étapes contre la montre en individuel
    - 2 journées de repos

    Le Tour de France 2017, qui est parti de Düsseldorf en Allemagne, comportera un total de vingt-trois cols ou côtes et arrivées en altitude classés en deuxième, première ou hors catégorie.

    Vocabulaire

    • une boucle : a loop
    • une étape : a stage
    • traverser : to cross
    • un pays voisin : a neighbouring country
    • une course : a race
    • augmenter : to increase
    • les ventes : sales
    • actuellement : currently
    • lors de : during
    • une guerre mondial : a world war
    • au fil de : during
    • une durée : the time, the duration, the length
    • allonger : to extend
    • une portée : the impact, the significance
    • s'étendre : to extend, to go
    • élargir : to widen, to extend 
    • comprendre : to include
    • une plaine : plains
    • accidenté : uneven, hilly
    • un contre la montre : a race against time
    • le repos : rest
    • un col : a pass, a col
    • une côte : a coast
    • classé : ranked, classified

  • Rolland Garros

    Texte

    Cette semaine a débuté le tournoi de Rolland Garros, un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de tennis. Créé en 1925, il s'agit du seul tournoi du grand chelem à se jouer sur terre battue. Mais d'où le nom de Rolland Garros vient-il ?

    Rolland Garros est né en 1988 sur l'île de la Réunion. Jeune, il se passionne déjà pour l'aviation et achète un petit avion avec lequel il participe à de nombreuses compétitions. C'est en 1913 qu'il devient célèbre, en réussissant pour la première fois une traversée de la mer Méditerranée en avion. Pilote durant la Seconde Guerre Mondiale, prisonnier de guerre en 1915, Rolland Garros meurt dans un combat aérien à la veille de ses trente ans. Son appareiltouché par un tir ennemi, explose en vol et s'écrase dans les Ardennes.

    C'est en 1927 que Emile Lesieur, qui avait fait ses études avec Rolland Garros et était un ami proche, insiste pour que le futur stade de tennis devant accueillir la Coupe Davis porte le nom de son ami mort au combat.

     

    Vocabulaire

    • débuter : to start
    • un tournoi : a tournament, a championship
    • incontournable : must-see
    • un amateur : a fan, a lover, a connoisseur
    • la terre battue : the clay
    • une competition : a tournament
    • une traversée : a crossing
    • la Seconde Guerre Mondiale : The Second World War
    • un prisonnier de guerre : a prisoner of war, a POW
    • la veille de X : the day before X
    • un appareil : an aircaft
    • toucher : to hit
    • un tir : a shot
    • s'écraser : to crash
    • porter le nom :to bear the name of
    • mort au combat : dead in battle

    Continue reading