L'histoire de Roland Garros

Roland Garros était en fait un aviateur né en 1988 sur l'île de la Réunion. Jeune, il se passionnait déjà pour l'aviation et il avait acheté un petit avion avec lequel il avait participé à de nombreuses compétitions. C'est en 1913 qu'il devient célèbre, en réussissant pour la première fois une traversée de la mer Méditerranée en avion. Pilote durant la Seconde Guerre Mondiale et prisonnier de guerre en 1915, Roland Garros meurt dans un combat aérien à la veille de ses trente ans. Son appareil, touché par un tir ennemi, explose en plein vol et s'écrase dans les Ardennes.

En 1927, Emile Lesieur, qui avait fait ses études avec Roland Garros et était son ami proche, a insisté pour que le futur stade de tennis devant accueillir les Internationaux de France de tennis porte le nom de son ami mort au combat.

Parmi les légendes qui ont marqué le tournoi de Roland-Garros, Yannick Noah est l'un des noms les plus emblématiques. Ancien joueur professionnel français, Yannick Noah a conquis le cœur du public en remportant le tournoi de Roland Garros en 1983. Aucun autre joueur français ne l'a gagné depuis. Du côté du tennis féminin français, la dernière joueuse à avoir gagné le tournoi est Marie Pierce, en 2000.

Après deux semaines de tournoi, les champions de Roland Garros sont récompensés avec le fameux trophée de la Coupe des Mousquetaires pour les hommes et la Coupe Suzanne Lenglen pour les femmes, deux prestigieuses récompenses dans le monde du tennis professionnel.

Français

Créé en 1925, le tournoi de Roland-Garros est l'un des événements majeurs du tennis mondial. Il se déroule chaque année à Paris, et c'est le seul tournoi du Grand Chelem qui se joue sur terre battue. Mais pourquoi ce tournoi s'appelle-t-il Roland Garros ?

English

Created in 1925, the Roland Garros tournament is one of the major events in world tennis. It takes place every year in Paris, and it is the only Grand Slam tournament played on clay courts. But why is this tournament called Roland Garros?

Roland Garros était en fait un aviateur né en 1988 sur l'île de la Réunion. Jeune, il se passionnait déjà pour l'aviation et il avait acheté un petit avion avec lequel il avait participé à de nombreuses compétitions. C'est en 1913 qu'il devient célèbre, en réussissant pour la première fois une traversée de la mer Méditerranée en avion. Pilote durant la Seconde Guerre Mondiale et prisonnier de guerre en 1915, Roland Garros meurt dans un combat aérien à la veille de ses trente ans. Son appareil, touché par un tir ennemi, explose en plein vol et s'écrase dans les Ardennes.

Roland Garros was actually an aviator born in 1888 on the island of Réunion. As a young man, he was already passionate about aviation and had bought a small plane with which he participated in numerous competitions. He became famous in 1913 by successfully completing the first-ever flight across the Mediterranean Sea. Serving as a pilot during World War I and becoming a prisoner of war in 1915, Roland Garros died in an aerial combat on the eve of his thirtieth birthday. His plane, hit by enemy fire, exploded in mid-air and crashed in the Ardennes.

En 1927, Emile Lesieur, qui avait fait ses études avec Roland Garros et était son ami proche, a insisté pour que le futur stade de tennis devant accueillir les Internationaux de France de tennis porte le nom de son ami mort au combat.

In 1927, Emile Lesieur, who had studied with Roland Garros and was his close friend, insisted that the future tennis stadium hosting the French Open be named after his fallen friend.

Parmi les légendes qui ont marqué le tournoi de Roland-Garros, Yannick Noah est l'un des noms les plus emblématiques. Ancien joueur professionnel français, Yannick Noah a conquis le cœur du public en remportant le tournoi de Roland Garros en 1983. Aucun autre joueur français ne l'a gagné depuis. Du côté du tennis féminin français, la dernière joueuse à avoir gagné le tournoi est Marie Pierce, en 2000.

Among the legends who have made their mark on the Roland Garros tournament, Yannick Noah is one of the most iconic names. A former French professional player, Yannick Noah won the Roland Garros tournament in 1983, capturing the hearts of the public. No other French player has won it since. In French women's tennis, the last player to win the tournament was Marie Pierce in 2000.

Après deux semaines de tournoi, les champions de Roland Garros sont récompensés avec le fameux trophée de la Coupe des Mousquetaires pour les hommes et la Coupe Suzanne Lenglen pour les femmes, deux prestigieuses récompenses dans le monde du tennis professionnel.

After two weeks of competition, the champions of Roland Garros are rewarded with the famous trophies, the Coupe des Mousquetaires for men and the Coupe Suzanne Lenglen for women, two prestigious awards in the world of professional tennis.