Histoire

  • Simone Veil

    Texte

    Simone Veil est morte à l'âge de 89 ans ce jour, vendredi 30 juin 2017. Figure marquante de l'histoire du XXe siècle, Simone Veil a évolué au sein d'un siècle tourmenté dont elle a subi les blessures et incarné les espoirs.

    Déportée, Simone Veil a connu la Shoah et fait partie des rares juifs français à être revenus vivants du camp d'extermination d'Auschwitz.

    Politicienne, elle symbolise le droit à l'avortement. Le 26 novembre 1974, alors ministre, elle déclare à l'Assemblée nationale : « Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur les 300 000 avortements qui, chaque année, mutilent les femmes de ce pays, qui bafouent nos lois et qui humilient ou traumatisent celles qui y ont recours » (discours dans la vidéo ci-dessous).

    Enfin, élue présidente du premier Parlement européen en 1979 au suffrage universel, elle est une figure clé de la construction de l'Europe.

    Vocabulaire

    • une figure marquante : a major/great figure
    • évoluer : to develop, to advance in your life/career
    • au sein de : in, within
    • tourmenté : troubled, turbulent
    • subir : to endure, to suffer, to go through
    • une blessure : a wound
    • incarner : to enbody
    • un juif, une juive : a jew
    • vivant : alive
    • l'avortement : abortion
    • mutiler : to mutilate
    • bafouer : to flout
    • avoir recours (à) : to use, to have recourse to
    • élu : elected
    • le suffrage : a voting, a suffrage

    Continue reading

  • Louis XIV

    Texte

    Louis XIV (Louis "Quatorze") est un roi de France né le 5 septembre 1638 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 1er septembre 1715 à Versailles à l'âge de soixante-dix-sept ans. Parce qu'il s'imaginait comme l'astre solaire qui dispense la vie, on le surnomma "le Roi soleil". 

    Le règne de Louix XIV fut exceptionnellement long et propulsa la France au rang de premier pays d'Europe. Ce règne fut notamment marqué par une suite de guerres, longues et coûteuses, qui permirent d'agrandir le royaume principalement au nord et à l'est. Louis XIV renforça la centralisation du pouvoir royal et imposa la monarchie absolue. Luttant contre les protestants, il unifia religieusement la France. Son goût pour la gloire et le faste lui firent construire le palais de Versailles, où vécut une Cour très nombreuse, un modèle qui fut par la suite imité partout en Europe. Il fut également le protecteur de nombreux artistes, tant peintres que musiciens ou écrivains, et son règne fut marqué par un net développement du commerce, de l'économie et de la technique.

    De par son règne d'une durée de soixante-douze ans, Louis XIV demeure le monarque ayant régné sur la France le plus longtemps. Il s'agit également d'un record en Europe.

    Vocabulaire

    • un roi : a king
    • s'imaginer comme : to consider oneself as
    • l'astre solaire (=le soleil) : the sun (litt. "the solar star")
    • dispenser : to provide
    • surnommer : to call, to nickname
    • un règne : a reign
    • propulser : to propel
    • au rang de : to the position/rank of
    • marqué par : marked/affected by
    • une suite de : a series of
    • permettre : to allow
    • renforcer : to strengthen, to consolidate
    • le pouvoir royal : the royal power
    • lutter contre : to struggle against, to fight against
    • le faste : the splendour
    • la Cour : the Court
    • par la suite : therafter, subsequently
    • partout : everywhere
    • tant... que...  : as much regarding... as...
    • un écrivain : a writer
    • de par... : given..., by view of..., by virtue of...
    • demeurer : to remain
    • également : also

    Continue reading

  • Le 14 juillet

    Texte

    Le 14 juillet est un jour particulier pour les Français : c'est le jour de la fête nationale française (et cela depuis 1880). Ce jour fait référence à la Révolution française de 1789 et la prise de la Bastille - journée symbolique qui marque la fin de la monarchie absolue. La Bastille était une prison (une forteresse construite en 1370 et détruite en 1789).

    Tous les 14 juillet, il y a un défilé militaire sur les Champs Elysées, retransmis en direct sur la plupart des chaînes télévisées ; il est donc difficile d'y échapper ! Le président de la république est présent, et chaque année un président étranger est invité à assister au défilé à ses côtés.

    Le soir du 14 juillet, vers 23 heures, il y a un feu d'artifice dans toutes les villes de France. Le plus connu est celui de Paris. Les feux d'artifice y sont lancés depuis le Champ de Mars (juste devant la Tour Eiffel), et depuis la Tour Eiffel.

     

    Vocabulaire

    • la fête nationale : national day
    • faire référence à : to refer to
    • la prise (de la bastille) : storming (of the Bastille)
    • marquer : to mark
    • la monarchie absolue : absolute monarchy
    • une prison : a jail
    • une forteresse : a fortress
    • détruire : to destroy
    • un défilé militaire : a military parade
    • retransmettre : to broadcast
    • la plupart : most
    • échapper : to escape, to avoid
    • assister : to be present at, to attend
    • à ses côtés : at his/her side
    • un feu d'artifice : a firework
    • lancer : to launch

    Continue reading

  • La magna carta

    Texte

    Aujourd'hui, l'Angleterre fête les 800 ans d'un document fondamental de l'histoire politique et sociale du pays. Ce document, c'est la Magna Carta, ou "Grande Charte" en français. Signée le 15 juin 1215 par Jean sans Terre, la Magna Carta met un terme à l'arbitraire royal en renforçant les libertés individuelles ainsi qu'en affirmant la supériorité des lois sur le pouvoir des rois. Ce document à l'origine du droit moderne influença directement les rédacteurs de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Plusieurs fois modifiée jusque sous le règne des Tudors et des Stuarts, la Charte est aujourd'hui totalement dépassée mais reste un important document juridique pour l'histoire de la démocratie moderne.

    A l'occasion de cet anniversaire, la British Library organise une exposition exceptionnelle jusqu'au mois de septembre dans laquelle sont exposés deux des quatre manuscrits originaux, ainsi que d'autres documents d'époque.

     

    Vocabulaire

    • fêter : to celebrate
    • une charte : a charter
    • mettre un terme : to put an end
    • l'arbitraire : the arbitrary
    • affirmer : to assure, to affirm, to maintain
    • sur : over
    • un rédacteur : a writer, an author
    • un règne: a reign
    • être dépassé : to be out of date
    • juridique : legal
    • à l'occasion : on the occasion of
    • une exposition : an exhibition
    • exposé : to exhibit, to display
    • d'époque = historique

    Continue reading