Religion

  • Le terrorisme

    Texte

    Alors que le Royaume-Uni pleure toujours les trentes victimes de l'attentat de Sousse en Tunisie, les Britanniques se souviennent également que, il y a dix ans jour pour jour, quatre kamikaze se faisaient exploser dans le métro londonien.

    Depuis les années 2000, et avec les attentats de New-York, Londres, Madrid et Paris, les actes terroristes sont en hausse, et une personne par jour est en moyenne arrêtée au Royaume-Uni pour terrorisme. De nombreux attentats sont ainsi déjoués quotidiennement par les services antiterroristes de Scotland Yard. 

    Ce matin, une minute de silence fut observée dans le pays, et une couronne de fleurs déposée devant le mémorial des attentats à Hyde Park.

     

    Vocabulaire

    • alors que : while, as
    • un attentat : an attack
    • également : also
    • jour pour jour : to the day
    • se faire exploser : to blow yourself up
    • actes terroristes : act of terrorism
    • en hausse : on the increase
    • en moyenne : on avarage
    • arrêter : to arrest, to apprehend
    • déjouer : to foil
    • quotidiennement : daily
    • antiterroriste : anti-terrorist
    • observer une minute de silence : to observe a minute's silence
    • couronne de fleurs : a wreath of flowers 
    • déposer : to lay

    Continue reading

  • Le droit de mourir

    Texte

    Vous ne connaissez peut-être pas Vincent Lambert, mais la plupart des Français en ont entendu parlé. Depuis sept ans Vincent Lambert est dans le coma suite à un accident de la route. Tétraplégique, les médecins affirment que son état ne s'améliorera jamais et, avec une partie de la famille de Vincent, demandent l'arrêt des soins. Bien que l'arrêt des soins ait été autorisé par le Conseil d'Etat en 2014 et confirmé il y a quelques jours par la Cour Européenne des Droits de l'Homme, les parents de Vincent ainsi que de nombreux chrétiens conservateurs s'acharnent à vouloir maintenir Vincent Lambert en vie.

    Faisant preuve de la même bêtise et usant du même obscurantisme que lors des débats sur le mariage gay, les chrétiens conservateurs ont réalisé et largement diffusé un montage vidéo dans lequel on peut voir Vincent Lambert cligner des yeux, preuve selon eux que l'homme de 38 ans n'est pas en fin de vie et doit vivre. La vidéo parle également de l'ignorance des docteurs. De nombreux grands médecins français, scandalisés, parlent de manipulation politico-religieuse et ont expliqué pourquoi le contenu de cette vidéo n'apportait aucune preuve.

    En France, comme au Royaume-Uni, seule l'euthanasie passive est actuellement légale.

     

    Vocabulaire

    • la plupart de : most
    • entendre parler : to hear about
    • suite à : as a result of, following
    • un accident de la route : a car crash
    • affirmer : to assure, to maintain
    • s'améliorer : to improve, to get better
    • l'arrêt des soin : stopping life support, stopping treatment
    • le Conseil d'Etat : the French Council of State
    • les Droits de l'homme : the Human rights
    • un chrétien conservateur : a conservative Christian
    • s'acharner à : to persist in, to persevere in
    • maintenir en vie : to keep alive
    • faire preuve de : to show, to reveal
    • la bêtise : the silliness
    • lors de : during, while
    • largement : widely
    • un montage vidéo : a video cut, a video editing
    • dans lequel in which
    • cligner des yeux : to blink
    • une preuve : a proof
    • selon eux : according to them
    • scandalisé : shocked, outraged
    • une manipulation politico-religieuse : a political and religious manipulation
    • un contenu : a content
    • actuellement : currently

    Continue reading

  • La journée internationale contre l'homophobie

    Texte

    Aujourd'hui, dimanche 17 mai, c'est la journée internationale contre l'homophobie. Cette journée symbolique est l'occasion de rappeler que l'homosexualité est toujours punie dans soixante-dix-sept pays dans le monde par de la prison, de la torture ou des travaux forcés. Cela est surtout vrai en Afrique, où l'homosexualité est un crime dans les deux-tiers des pays, et reste passible de la peine de mort dans certains États tels que la Mauritanie, le Soudan, le Nigéria et la Somalie.

    La lente évolution des moeurs dans ces pays est étroitement liée à la lente évolution de lois coloniales toujours en vigueur - des lois qui furent imposées par les Européens au temps des colonies. Elle est aussi étroitement liée au caractère profondément religieux de ces pays, lesquels connaissent par ailleurs un renforcement de l'islamisme ainsi qu'une poussée d'églises évangéliques d'origine états-unienne. Il est enfin important de noter que de nombreux hommes politiques en Afrique utilisent l'homophobie pour détourner l'attention des véritables problèmes économiques et politiques de leur pays.

     

    Vocabulaire

    • l'occasion : the opportunity, the chance
    • rappeler : to remind
    • être puni : to be punished
    • les travaux forcés : hard labour
    • rester : to remain
    • être passible de : to be liable to, to be subject to
    • la peine de mort : the death penalty
      • la peine capitale : the capital punishment
    • un État : a State
    • les moeurs : the mores, the customs
    • étroitement : closely, tightly
    • lié : linked
    • en vigueur : in effect, in force
    • le caractère : the character, the nature
    • le renforcement : the strengthening
    • une poussée : a thrust, a boost, a momentum
    • états-unienne : American (= from the US)
    • détourner l'attention : to distract/divert attention 
    • véritable : real

    Continue reading