Actualité

  • L'immigration à Calais

    Texte

    Ces derniers jours, l'immigration clandestine à Calais occupe une grande place dans les médias. De nombreux émigrés tentent tous les jours de passer illégalement au Royaume-Uni depuis la France via le Tunnel sous la Manche, occasionnant plus de deux cents morts par an ainsi que d'importants problèmes techniques et économiques. Mais les chiffres sont en augmentation cet été (entre 1500 et 2000 tentatives par jour), et certains médias britanniques accusent presque la France de laisser-aller, comme si Paris voyait là un moyen bien commode de se débarrasser de ses immigrés - la plupart provenant de Syrie, d'abord passés par l'Italie ou la Grèce avant d'arriver en France.

    Alors que Paris a dépêché des hommes pour améliorer la surveillance sur le site d'Eurotunnel, Londres a promi une enveloppe de dix millions d'euros. Mais pour enrayer le problème, peut-être faudrait-il en comprendre l'origine, et l'origine semble bien venir d'outre-Manche. En effet, pourquoi les immigrés espèrent-ils se rendre en Angleterre ? Peut-être parce qu'il est possible d'y travailler sans papiers

     

    Vocabulaire

    • un émigré : an emigrant
    • tenter : to try, to attempt
    • occasionner : to cause, to bring about
    • les chiffres : figures
    • une tentative : an attempt
    • le laisser-aller : sloppiness, let-it-go
    • un moyen : a means
    • commode : practical
    • se débarrasser : to get rid of
    • provenir de : to come from
    • dépêcher : to dispatch
    • améliorer : to improve
    • enrayer = stopper
    • outre-Manche : on the other side of the Channel
    • sans-papiers : without papers (e.g. ID, passport)

    Continue reading

  • Le terrorisme

    Texte

    Alors que le Royaume-Uni pleure toujours les trentes victimes de l'attentat de Sousse en Tunisie, les Britanniques se souviennent également que, il y a dix ans jour pour jour, quatre kamikaze se faisaient exploser dans le métro londonien.

    Depuis les années 2000, et avec les attentats de New-York, Londres, Madrid et Paris, les actes terroristes sont en hausse, et une personne par jour est en moyenne arrêtée au Royaume-Uni pour terrorisme. De nombreux attentats sont ainsi déjoués quotidiennement par les services antiterroristes de Scotland Yard. 

    Ce matin, une minute de silence fut observée dans le pays, et une couronne de fleurs déposée devant le mémorial des attentats à Hyde Park.

     

    Vocabulaire

    • alors que : while, as
    • un attentat : an attack
    • également : also
    • jour pour jour : to the day
    • se faire exploser : to blow yourself up
    • actes terroristes : act of terrorism
    • en hausse : on the increase
    • en moyenne : on avarage
    • arrêter : to arrest, to apprehend
    • déjouer : to foil
    • quotidiennement : daily
    • antiterroriste : anti-terrorist
    • observer une minute de silence : to observe a minute's silence
    • couronne de fleurs : a wreath of flowers 
    • déposer : to lay

    Continue reading

  • La canicule

    Texte

    Ces jours-ci, au Royaume-Uni comme en France, il fait plutôt chaud. En fait, il fait même très chaud. Et il fait si chaud qu'on parle de "canicule". La canicule, c'est quand les températures sont bien au-dessus de la moyenne et qu'il fait chaud jour et nuit, pendant plus de trois jours d'affilée. En France, il fait actuellement entre 30 °C et 40 °C pendant la journée, et entre 20 °C et 30 °C pendant la nuit.

    La canicule est un phénomène dangereux, surtout pour les personnes âgées. La canicule de 2003 a causé la mort de plus de 19 000 personnes en Europe. Cette grosse chaleur cause également des problèmes techniques. Hier, par exemple, une coupure d'électricité à touché plus de 800 000 foyers en Bretagne et dans les Pays de la Loire, ainsi que de nombreux retards de train, à cause de la dilatation des voies lorsque la température dépasse 45 °C. Il est fortement conseillé de ne pas s'exposer au soleil, beaucoup boire, et éviter de conduire, car la pollution est rendue plus dangereuse à cause de la chaleur.

     

    Vocabulaire

    • ces jours-ci : these days
    • comme : as, like
    • plutôt : rather
    • en fait : actually
    • même : even
    • si : so
    • une canicule : a heatwave
    • au-dessus: above
    • la moyenne : avarage
    • d'affilée : in a row, running
    • actuellement : currently
    • surtout : above all, especially
    • les personnes âgées : the elderly people
    • causer la mort : to cause death
    • la chaleur : the heat
    • une coupure d'électricité : a power-cut, a blackout
    • toucher = affecter : to affect, to concern
    • un retard : a delay
    • la dilatation : expansion, distension
    • les voies : the tracks
    • fortement : strongly
    • être conseillé de : to be recommended to
    • s'exposer au soleil : to sit/stay out in the sun
    • éviter : to avoid
    • à cause de : because of

    Continue reading