Biographie

  • Simone Veil

    Texte

    Simone Veil est morte à l'âge de 89 ans ce jour, vendredi 30 juin 2017. Figure marquante de l'histoire du XXe siècle, Simone Veil a évolué au sein d'un siècle tourmenté dont elle a subi les blessures et incarné les espoirs.

    Déportée, Simone Veil a connu la Shoah et fait partie des rares juifs français à être revenus vivants du camp d'extermination d'Auschwitz.

    Politicienne, elle symbolise le droit à l'avortement. Le 26 novembre 1974, alors ministre, elle déclare à l'Assemblée nationale : « Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur les 300 000 avortements qui, chaque année, mutilent les femmes de ce pays, qui bafouent nos lois et qui humilient ou traumatisent celles qui y ont recours » (discours dans la vidéo ci-dessous).

    Enfin, élue présidente du premier Parlement européen en 1979 au suffrage universel, elle est une figure clé de la construction de l'Europe.

    Vocabulaire

    • une figure marquante : a major/great figure
    • évoluer : to develop, to advance in your life/career
    • au sein de : in, within
    • tourmenté : troubled, turbulent
    • subir : to endure, to suffer, to go through
    • une blessure : a wound
    • incarner : to enbody
    • un juif, une juive : a jew
    • vivant : alive
    • l'avortement : abortion
    • mutiler : to mutilate
    • bafouer : to flout
    • avoir recours (à) : to use, to have recourse to
    • élu : elected
    • le suffrage : a voting, a suffrage

    Continue reading

  • Louis XIV

    Texte

    Louis XIV (Louis "Quatorze") est un roi de France né le 5 septembre 1638 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 1er septembre 1715 à Versailles à l'âge de soixante-dix-sept ans. Parce qu'il s'imaginait comme l'astre solaire qui dispense la vie, on le surnomma "le Roi soleil". 

    Le règne de Louix XIV fut exceptionnellement long et propulsa la France au rang de premier pays d'Europe. Ce règne fut notamment marqué par une suite de guerres, longues et coûteuses, qui permirent d'agrandir le royaume principalement au nord et à l'est. Louis XIV renforça la centralisation du pouvoir royal et imposa la monarchie absolue. Luttant contre les protestants, il unifia religieusement la France. Son goût pour la gloire et le faste lui firent construire le palais de Versailles, où vécut une Cour très nombreuse, un modèle qui fut par la suite imité partout en Europe. Il fut également le protecteur de nombreux artistes, tant peintres que musiciens ou écrivains, et son règne fut marqué par un net développement du commerce, de l'économie et de la technique.

    De par son règne d'une durée de soixante-douze ans, Louis XIV demeure le monarque ayant régné sur la France le plus longtemps. Il s'agit également d'un record en Europe.

    Vocabulaire

    • un roi : a king
    • s'imaginer comme : to consider oneself as
    • l'astre solaire (=le soleil) : the sun (litt. "the solar star")
    • dispenser : to provide
    • surnommer : to call, to nickname
    • un règne : a reign
    • propulser : to propel
    • au rang de : to the position/rank of
    • marqué par : marked/affected by
    • une suite de : a series of
    • permettre : to allow
    • renforcer : to strengthen, to consolidate
    • le pouvoir royal : the royal power
    • lutter contre : to struggle against, to fight against
    • le faste : the splendour
    • la Cour : the Court
    • par la suite : therafter, subsequently
    • partout : everywhere
    • tant... que...  : as much regarding... as...
    • un écrivain : a writer
    • de par... : given..., by view of..., by virtue of...
    • demeurer : to remain
    • également : also

    Continue reading

  • Rolland Garros

    Texte

    Cette semaine a débuté le tournoi de Rolland Garros, un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de tennis. Créé en 1925, il s'agit du seul tournoi du grand chelem à se jouer sur terre battue. Mais d'où le nom de Rolland Garros vient-il ?

    Rolland Garros est né en 1988 sur l'île de la Réunion. Jeune, il se passionne déjà pour l'aviation et achète un petit avion avec lequel il participe à de nombreuses compétitions. C'est en 1913 qu'il devient célèbre, en réussissant pour la première fois une traversée de la mer Méditerranée en avion. Pilote durant la Seconde Guerre Mondiale, prisonnier de guerre en 1915, Rolland Garros meurt dans un combat aérien à la veille de ses trente ans. Son appareiltouché par un tir ennemi, explose en vol et s'écrase dans les Ardennes.

    C'est en 1927 que Emile Lesieur, qui avait fait ses études avec Rolland Garros et était un ami proche, insiste pour que le futur stade de tennis devant accueillir la Coupe Davis porte le nom de son ami mort au combat.

     

    Vocabulaire

    • débuter : to start
    • un tournoi : a tournament, a championship
    • incontournable : must-see
    • un amateur : a fan, a lover, a connoisseur
    • la terre battue : the clay
    • une competition : a tournament
    • une traversée : a crossing
    • la Seconde Guerre Mondiale : The Second World War
    • un prisonnier de guerre : a prisoner of war, a POW
    • la veille de X : the day before X
    • un appareil : an aircaft
    • toucher : to hit
    • un tir : a shot
    • s'écraser : to crash
    • porter le nom :to bear the name of
    • mort au combat : dead in battle

    Continue reading